Рецензии на аниме-сайты и переводы

В этом разделе мы будем помещать "оценочные" материалы: анализ материалов и дизайна наиболее известных российских сайтов, посвященных аниме, манге и Японии, рецензии на лицензионные переводы игр в аниме-стиле, обсуждения качества лицензионных переводов аниме-сериалов и фильмов.

Основная задача этих статей - привлечь внимание наших читателей и, в перспективе, создателей рецензируемых сайтов и переводов к их сильным и слабым сторонам и наиболее типичным ошибкам. Надеемся, что со временем это приведет к улучшению качества российской продукции, связанной с аниме, мангой и современной Японией.

Мы принципиально рецензируем только официальные переводы. Разумеется, мы в курсе существования и неофициальных, пиратских переводов аниме, однако нам они не интересны. ^_^

Внимание! Точки зрения, выраженные в этом разделе, являются личной позицией авторов рецензий. Они могут не совпадать с мнениями других создателей и авторов сайта.

Лицензионные переводы аниме

В первую очередь нас интересуют ТВ-сериалы.

Рецензия	Оценка
Покемон	8 из 10

Лицензионные переводы игр в аниме-стиле

В первую очередь нас интересуют игры для PC-платформ.

Рецензия	Оценка
Ярость: Восстание на Кронусе	6 из 10
Они	6 из 10
Три королевства II	8 из 10

Российские аниме-сайты

В первую очередь нас интересуют сайты, обладающие собственными доменами второго и третьего уровней.

Примечание: Общая проблема практически всех российских аниме-сайтов - отсутствие внутрисайтового поиска. Это ограничение условий хостинга некоммерческих сайтов, к тому же большинство пользователей все равно чаще полагаются на универсальные системы поиска по всему Рунету. Поэтому наличие этой проблемы специально не оговаривается, и на оценку она также не влияет. С другой стороны, наличие эффективного и удобного поиска может повысить оценку дизайна.

Рецензия	Оценка
Аниме и манга в России	8 из 10
R.An.Ma Club	7 из 10
Save Our Sailors In Russia	5 из 10
Akira's Anime Site	6 из 10
Япония сегодня	7 из 10
Anime in Russia Ring	7 из 10
Forbidden Reality	6 из 10
МАНГА.ru	8 из 10

Раздел © Мария Иванова